Mosaiikkia lennolla Bahir Darista Addis Abebaan - Landscape mosaic from flight Bahir Dar - Addis Ababa

Etiopian maaseutu kehittyy kohti peltojen ja pienmetsiköiden mosaiikkia. Ylämaalta ei alkuperäistä metsää enää juuri löydä, se on raivattu pelloksi jo vuosikymmeniä, ehkä vuosisatoja sitten. 1900-luvulla maisemaan ilmestyi eukalyptus. Sen viljely yleistyy kiihtyvällä tahdilla. Syntyy mosaiikkimaisema. Kuvan kaikki vihreinä hohtavat kasvit lienevät lajia Eucalyptus globulus.

Landscape mosaic is becoming more and more common in Ethiopian countryside. The original highland forests were cleared for agriculture tens, perhaps hundreds of years ago. In 1900s eucalyptus husbandry started to become more common. Landscape mosaic between the fields and tree lots has evolved. All bright green shining trees in the photo belong apparently to species Eucalyptus globulus.

Suomen Suoviljelysyhdistyksen kesäretkeltä - From summer excursion of Finnish Peatland Husbandry Association

Suomen Suoviljelysyhdistys piti vuosikokoustaan Rovaniemellä ja teki kenttäretken mm. Metlan suometsien ojituskokeille. Kuvassa ojitusalueen ensiharvennusmännikköä.

Mahtanevatko johtokunnan jäsenet miettiä, mihin nämäkinen ensiharvennuskoon männyt saanee myydyksi, kun Kemijärven selluloosatehdas (Stora-Enso) oli jo menossa kiinni?

Entäs jos tältäkin alueelta korjattaisiin biomassa runkoineen, kantoineen ja maaperän turpeineen energiaksi, ja raivattu maa otettaisiin suoviljelyyn - käyttäen Yhdistyksessä jo vuodesta 1894 lähtien kehitettyä tietotaitoa ja kerättyä kokemusta.

The Finnish Peatland Husbandry Association had its annual meeting and field excursion in Rovaniemi. Peatland forestry experiment with Scots pine (Pinus sylvestris) was visited. One and the other of the members of the board might have wondered if this is the optimum use of peatland dominated land. Questioning was becoming more and more obvious, as the obvious buyer of the first thinning Scots pines, Kemijarvi pulp factory (Stora Enso) was to be closed soon.

How about using the full biomass (stems, branches, stumps and peat) for fuel and starting peatland husbandry with suitable plants on the bottom of the peat soil? Peatland Husbandry Association has know-how and experience in Finland on such issues over a period of more than 100 years, since 1894.